تحليل الحديد والفيرييتين | Iron and Ferritin Tests
ما هو تحليل الحديد؟
تحليل الحديد أو Serum Iron هو تحليل يقيس كمية الحديد الموجودة في الدم وقت إجراء التحليل. ويعطي فكرة عن مستوى الحديد المتاح في الدورة الدموية، لكنه لا يعبر بشكل دقيق عن كمية الحديد المخزنة داخل الجسم، لأن مستوى الحديد في الدم يمكن أن يتغير خلال اليوم ويتأثر بعدة عوامل.
What is the Iron Test?
The Serum Iron test measures the amount of iron present in the blood at the time the test is performed. It gives an idea of the amount of iron circulating in the bloodstream. However, it does not accurately reflect the total amount of iron stored in the body because blood iron levels can change throughout the day and may be affected by several factors.
——————————————————————————————
ما هو تحليل الفيرييتين؟
تحليل الفيرييتين Ferritin يقيس مستوى بروتين يقوم بتخزين الحديد داخل الجسم، ولذلك يُستخدم بشكل أساسي لمعرفة مخزون الحديد. انخفاض مستوى الفيرييتين قد يكون علامة مهمة على نقص مخزون الحديد، حتى قبل ظهور أنيميا واضحة في بعض الحالات.
What is the Ferritin Test?
The Ferritin test measures the level of ferritin, a protein that stores iron inside the body. Therefore, it is mainly used to assess the body’s iron stores. A low ferritin level can be an important indicator of depleted iron stores, sometimes even before clear anemia develops.
——————————————————————————————
متى يُطلب تحليل الحديد والفيرييتين؟
يطلب الطبيب هذه التحاليل عند وجود أعراض أو علامات قد تشير إلى نقص الحديد، مثل التعب والإرهاق المستمر، والدوخة والصداع، والضعف وقلة التركيز، وشحوب الجلد، وضيق النفس أو سرعة ضربات القلب في بعض الحالات، وتساقط الشعر أو تغيرات الأظافر أحيانًا.
كما قد تُطلب عند ظهور أنيميا في تحليل CBC، خاصةً إذا كانت مؤشرات كرات الدم الحمراء مثل MCV وMCH منخفضة، لمعرفة ما إذا كان نقص الحديد هو السبب.
وقد يطلبها الطبيب أيضًا في حالات فقدان الدم المتكرر، مثل غزارة الدورة الشهرية، أو عند وجود مشكلة في التغذية أو امتصاص الحديد، وكذلك لمتابعة مخزون الحديد بعد تشخيص نقصه وعلاجه.
When Are Iron and Ferritin Tests Requested?
Doctors may request these tests when there are symptoms or signs that may indicate iron deficiency, such as persistent tiredness and fatigue, dizziness and headaches, weakness and difficulty concentrating, pale skin, shortness of breath or a rapid heartbeat in some cases, and hair loss or changes in the nails in some cases.
They may also be requested when anemia is detected on a CBC test, especially when red blood cell indices such as MCV and MCH are low, to determine whether iron deficiency is the cause.
These tests may also be requested in cases of recurrent blood loss, such as heavy menstrual bleeding, or when there is a problem with nutrition or iron absorption. They can also be used to monitor iron stores after iron deficiency has been diagnosed and treatment has started.
——————————————————————————————
الفرق بينهما باختصار
Serum Iron: يقيس كمية الحديد الموجودة في الدم وقت إجراء التحليل.
Ferritin: يعطي فكرة عن مخزون الحديد الموجود في الجسم.
The Difference Between Them
Serum Iron: Measures the amount of iron circulating in the blood at the time of testing.
Ferritin: Provides an indication of the body’s stored iron.
——————————————————————————————
الخلاصة
تحليل الحديد يخبرنا عن الحديد الموجود في الدم، بينما الفيرييتين يساعدنا على معرفة مخزون الحديد. ويُطلبان غالبًا عند الاشتباه في نقص الحديد، وجود أنيميا، أعراض مرتبطة بنقص الحديد، أو فقدان دم متكرر.
Conclusion
The Serum Iron test shows the amount of iron circulating in the blood, while the Ferritin test helps assess the body’s iron stores. They are commonly requested when iron deficiency is suspected, anemia is present, symptoms suggest iron deficiency, or there is recurrent blood loss.
